平素はナルトシザー製品をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

近年、弊社製品の模倣品がアジア地域を中心に世界各地で数多く流通していることを確認しております。

外観上ほとんど見分けがつかないように模倣されているものや、パッケージ、シール、ロゴなどが正規品と酷似しているものもあります。

こうした製品は、純正品と同様の品質基準を満たしておらず、お客さまのご期待に沿えないばかりか、予期せぬ故障や事故を引き起こす恐れもあることを危惧しております。


【模倣品を入手しないため、ご参照ください】
１．弊社正規代理店からご購入ください
国内代理店リスト→https://www.narutoscissors.co.jp/agency/
海外代理店リスト→https://narutoscissors-overseas.com/products/top.html#agency-list

お国に代理店が無い場合は、弊社までお問合せください。
問合せ先：https://narutoscissors-overseas.com/contact/


２．インターネットサイトからの購入にご注意ください
正規販売代理店以外のインターネットサイトでは、模倣品が多数出品されていることを確認しております。


３．安すぎる価格にご注意ください
極端に低価格で販売されている製品は、模倣品の可能性が高いと考えられます。


弊社および参画組織HSC (Hair-dressing Scissors Consortium)では、違法な模倣品一掃に向けて今後も取り組んで参ります。お客さまにおかれましてもご購入に際してはご注意くださいますようお願い申し上げます。

なお、模倣品につきましては、弊社では一切の責任を負いかねますので、ご理解の程お願い申し上げます。


*参画組織 HSC (Hair-dressing Scissors Consortium)
http://hsc-scissors.com/

「请注意大武士剪刀的假冒产品」

非常感谢大家一直以来对大武士剪刀的关爱。
近几年随着品牌知名度的提升，世界各个国家市场上也开始出现大武士剪刀的假冒产品，尤其在亚洲地区国家假冒产品的现象最为严重。

假冒品的包装，外观和正规品极为相似，也都附有标签和批号，很难分辨真假。这些假冒品的品质均未达到质量认证的标准，使用起来不仅达不到预期的效果，还会产生故障，甚至可能在使用过程中受伤。

「以防购买到假冒产品、请参考以下信息」

1 、通过我们公司的授权经销商购买

日本国内授权经销商信息→https://www.narutoscissors.co.jp/agency/
海外授权经销商信息→https://narutoscissors-overseas.com/products/top.html#agency-list
如果您所在的国家目前没有授权经销商，请直接联系我们
大武士官方网页：https://narutoscissors-overseas.com/contact/

2 、目前我们已经确认到网络上已有出售大武士剪刀假冒品的现象，
请大家在授权经销商官网以外的网络上购买时要特别注意辨别真假。

3 、要特别注意价格低廉的产品

以低廉价格出售的产品很有可能是假冒产品。我们公司和我们所参加的组织HSC (Hair-dressing Scissors Consortium)也将会为打击和杜绝违法假冒产品而继续努力。也希望广大顾客们在购买时多加小心。
另外，在此需要声明一点，对于假冒品，我们公司不会承担任何责任，还请大家给与谅解。

※HSC (Hair-dressing Scissors Consortium) →网页http://hsc-scissors.com/