平素よりナルトシザーをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

ナルトシザーでは、新型コロナウイルス感染対策をしながら業務を継続しております。
本日、緊急事態宣言が発令される見通しとなりましたため、暫くの間勤務体制を変更し、業務の縮小をさせていただきます。

【実施期間】
4月８日（水）〜5月9日（金）

【勤務体制の変更】
社員の出張自粛
事務所・工場社員の在宅勤務や交代勤務制

業務縮小による生産の稼働が減少することが避けられません。
ご注文のナルトシザー製品のお届けや鋏のメンテナンス後の返送につきまして、通常より遅れる場合がございます。
なにとぞご理解を賜り、ご容赦いただきますようお願い申し上げます。

なお、ナルトシザー製品についてのご質問やご要望等がありましたら、遠慮なくお問い合わせください。

ナルトシザー 宝塚工場
TEL：0797-81-1262
ナルトシザー・ホームページお問い合わせ
https://www.narutoscissors.co.jp/purchase-contact/

みなさまのご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。

※上記の実施期間、体制等については変更となる可能性がございます。

Announcement on Naruto scissors response to the coronavirus (COVID-19)

Naruto Scissors is continuing to work while taking measures against the coronavirus.
Today, the Declaration of Emergency is expected to be issued, so we have decided to reduce our work for a while.

【Implementation period】
April 8 (Wed) 2020 – May 9 (Tue) 2020

【Changes in work system】
Self-restraint of sales activities
Telecommuting, shift work, etc. of employees in the head office and Takarazuka factory

For these reasons, it is inevitable that production operations will decrease.
Delivery of your ordered Naruto scissors products and return of scissors after maintenance/repair may be delayed.
We would appreciate your understanding.

If you have any questions or requests regarding our products,
Please contact from our website https://www.narutoscissors.co.jp/purchase-contact/

I wish you all the best for your health and happiness.

* The above implementation period and system may be changed.